《〈歌舞青春〉1-3部全曲歌词：中英文对照》

《歌舞青春》1—3部的所有歌曲的歌词 中英文双译

《歌舞青春》系列电影以其动人的音乐、精彩的舞蹈和青春洋溢的故事情节深受全球观众的喜爱。以下是《歌舞青春》1至3部中部分经典歌曲的歌词及其中英文双译，让我们一同回味这些充满青春活力的旋律。

《歌舞青春1》

1. Start of Something New

英文歌词：

```

The party's on now, everybody make some noise

Come on scream and shout, we've arrived

Because we stuck together, champions one and all

We're all in this together, once we know that we are

We're all stars, and we see that we're all in this together

And it shows when we stand, hand in hand

Make our dreams come true, we're all in this together

```

中文歌词：

```

派对开始了，每个人都制造些声响

来吧，尖叫呐喊，我们成功了

因为我们团结一心，大家都是冠军

我们大家同舟共济，当我们明白这点时

我们都是明星，并且我们知道自己同舟共济

当我们手牵手时，这一点就会显现

让我们梦想成真，我们大家同舟共济

```

2. Get'cha Head In The Game

英文歌词（节选）：

```

Lose yourself in the music, the moment

Let it take you where you want to go

What's the score? Does it really matter at all?

It's enough just to play, give more than you've got

```

中文歌词（节选）：

```

沉浸在音乐中，沉浸在此刻

让它带你去你想去的地方

比分是多少？这真的重要吗？

只要去比赛就足够了，拿出你全部的力量

```

3. When There Was Me and You

英文歌词：

```

It's funny when you find yourself

Looking from the outside

I'm standing here but all I want

Is to be over there

Why did I let myself believe

Miracles could happen

Cause now I have to pretend

That I don't really care

I thought you were my fairytale

A dream when I'm not sleeping

A wish upon a star, that's coming true

But everybody else could tell

That I confused my feelings

With the truth

When there was me and you

I can't believe that I could be so blind

It's like you were floating

While I was falling

And I didn't mind

Because I liked the view

```

中文歌词：

```

当你发现自己置身事外时，真是好笑

我站在这里，但我真正想要的

是站在那里

为什么我要让自己相信奇迹会发生

因为现在我必须假装我真的不在乎

我原以为你是我的童话

是我沉睡时的梦

是即将成真的星星许愿

但任何人都知道

我把自己的感受和事实混淆了

当那里只有你和我时

我无法相信我这么盲目

就像你在上升而我在坠落

但我不在乎

因为我喜欢那场景

```

4. We're All In This Together

英文歌词（节选）：

```

When we stand, hand in hand

Make our dreams come true, we're all in this together

When we reach, we can fly

Know inside we can make it

We're all in this together

Once we see, there's a chance

That we have and we take it

```

中文歌词（节选）：

```

当我们手牵手站立时

让我们的梦想成真，我们大家同舟共济

当我们达到目标时，我们能飞翔

在心底我们知道我们能做到

我们大家同舟共济

一旦我们看到有机会

我们就会抓住它

```

《歌舞青春2》

1. What Time Is It

英文歌词：

```

What time is it? Summer time, it's our vacation

What time is it? Fun time, it's our favorite season

What time is it? Time to shine, so we're taking charge

What time is it? It's our moment, it's time to play the game

```

中文歌词：

```

什么时间？夏天时间，是我们的假期

什么时间？快乐时间，是我们最爱的季节

什么时间？闪耀时间，所以我们要掌控一切

什么时间？这是我们的时刻，是时候玩游戏了

```

2. Fabulous

英文歌词（节选）：

```

We're so fabulous, can't you see?

We're livin' the dream, just me and you

You're so fabulous, you blow my mind

Every time you look my way, you're everything I've ever dreamed

```

中文歌词（节选）：

```

我们是如此美妙，你看不出来吗？

我们正在实现梦想，只有你和我

你是如此美妙，你让我着迷

每次你看我时，你就是我所有梦想的一切

```

3. Gotta Go My Own Way

英文歌词：

```

I gotta find my own way, I gotta be who I really am

I'll make it on my own, I'll shine in my own time

I'll make it, I promise you I will

I gotta find my own way, my heart's tellin' me so

I don't want to let you go, but I know

I gotta go my own way, yeah

```

中文歌词：

```

我必须找到自己的路，我必须做真正的自己

我会独自成功，我会在属于自己的时间里发光

我会成功的，我向你保证

我必须找到自己的路，我的心在告诉我

我不想让你走，但我知道

我必须走自己的路，是的

```

《歌舞青春3》

1. Now Or Never

英文歌词：

```

It's the moment of truth, now or never

We've come too far to give up

We're not breaking down, we're breaking through

Go, go, go, now or never

```

中文歌词：

```

这是决定性的时刻，要么现在要么永不

我们已经走了太远，不能放弃

我们不会崩溃，我们要突破

前进，前进，前进，要么现在要么永不

```

2. Right Here, Right Now

英文歌词：

```

I'm singing in the moment, just can't believe it's me

It's real, it's me, just got to believe

I'm happy where I'm going, can't deny it's plain to see

It's real, it's me, and I just can't conceal it

```

中文歌词：

```

我在此刻歌唱，真不敢相信这是我

这是真的，是我，只要相信

我对自己的方向感到满意，无法否认这是显而易见的

这是真的，是我，我无法掩饰

```

3. High School Musical

英文歌词（节选）：

```

We're breaking down the walls, gonna stand up tall

Take a chance on us, we'll make it after all

```

中文歌词（节选）：

```

我们正在打破隔阂，会站起来

给我们一个机会，我们最终会成功

```

这些歌曲不仅旋律优美，歌词也富有深意，传递了青春、梦想、友情和勇气的主题。通过中英文双译，我们可以更好地理解和欣赏这些歌曲所表达的情感和意义。无论是《歌舞青春1》中的“Start of Something New”，还是《歌舞青春3》中的“High School Musical”，这些歌曲都将成为我们青春记忆中不可磨灭的一部分。