林俊杰《Cinderella》歌词中文翻译，速来围观！

It doesn't impress her that he's got the best ride

他开着最拉风的座驾也无法打动她的心

It doesn't impress her cos she's seen all the lies

那些谎言她早已看穿，无法再让她心动

Independent Poised Elegant smile

她独立、优雅、从容不迫，面带微笑

She is everything and more Oh

她拥有了一切，甚至更多

Fighter by day Lover by night

白天是战士，夜晚是恋人

Ooh She's a Cinderella

噢，她就是灰姑娘

But only on the outside

但只是外表如此

Cos once you find your way inside

一旦你走进她的内心

You will see she's just the gullible girl

你会发现她只是个容易受骗的女孩

She's awfully swell

她棒极了

She does everything well

她做什么都很出色

She moves to the House on the dance floor

她在舞池里尽情舞动

While I'm Swingin' nine to four

而我朝九晚五地忙碌

And she would go ah ah aha

她会欢呼“啊，啊，啊哈”

While I go la la la la A sip of a wine

而我则哼着“啦，啦，啦”，品一口酒

There's plenty of time

时间还很多

The pleasure is mine

这是我的荣幸

She's so awfully swell

她真是棒极了

And she knows me so well

她很了解我

And she'd go singing on the sofa

她会坐在沙发上唱歌

While I'm strummin my guitar

而我弹着吉他伴奏

I'm feelin some jazz tonight

今晚我感觉有些爵士风情

So turn out the lights

所以熄掉灯光

Under the stars

在星光下

There we will lie

我们躺在一起

Our love goes sky high

我们的爱飘向高空

There's our sweet lullaby

那是我们的甜蜜摇篮曲

She's awfully swell

她棒极了

She does everything well

她做什么都很出色

She moves to the House on the dance floor

她在舞池里尽情舞动

While I'm Swingin' nine to four

而我朝九晚五地忙碌

And she would go ah ah ah

她会欢呼“啊，啊，啊”

While I go la la la la A sip of a wine

而我则哼着“啦，啦，啦”，品一口酒

There's plenty of time

时间还很多

The pleasure is mine

这是我的荣幸

She's awfully swell

她真是棒极了

And she knows me so well

她很了解我

And she'd go singing on the sofa

她会坐在沙发上唱歌

While I'm strummin my guitar

而我弹着吉他伴奏

I'm feelin some jazz tonight

今晚我感觉有些爵士风情

So turn out the lights

所以熄掉灯光

Under the stars

在星光下

There we will lie

我们躺在一起

Our love goes sky high

我们的爱飘向高空

There's our sweet lullaby

那是我们的甜蜜摇篮曲

She's so awfully swell

她真是棒极了

She does everything well

她做什么都很出色

She moves to the House on the dance floor

她在舞池里尽情舞动

While I'm Swingin' nine to four

而我朝九晚五地忙碌

she would go ah ah ah

她会欢呼“啊，啊，啊”

While I go la la la la A sip of a wine

而我则哼着“啦，啦，啦”，品一口酒

There's plenty of time

时间还很多

The pleasure is mine

这是我的荣幸

She's awfully swell

她真是棒极了

And she knows me so well

她很了解我

And she'd go singing on the sofa

她会坐在沙发上唱歌

While I'm strummin my guitar

而我弹着吉他伴奏

I'm feelin some jazz tonight

今晚我感觉有些爵士风情

So turn out the lights

所以熄掉灯光

Under the stars

在星光下

There we will lie

我们躺在一起

Our love goes sky high

我们的爱飘向高空

There's our sweet lullaby

那是我们的甜蜜摇篮曲